1281. Support taken for granted

நின்றார் நிழலென் றறியார் நிழல்நீங்கின்நின்ற இடமும் வெயில்

nindraar nizhalen rariyaar nizhalneenginnindra idamum veyil

Those who stand in the shade do not know it is shade; if the shade goes, even the place where they stood turns to glare.

1282. Noticed as it leaves

அணிந்த வளையலின் ஆர்ப்பறியாள் கையில்கழன்றவுடன் கேட்கும் ஒலி

aninda valaiyalin aarppariyaal kaiyilkazhandravudan kedkum oli

She does not notice the jingle of the bangle she wears; the moment it slips from her hand, she hears a sound.

1283. The loss stays

நிற்கும் பொருளென் றிருந்தார்க்கு நீங்கியபின்நிற்கும் பொருளே இழவு

nirkum porulen rirundaarkku neengiyapinnirkum porule izhavu

For those who believed what they had was what lasts, once it has gone, what lasts is the loss.