1274. Saying is not releasing

நீர்மேல் எழுத்தாய் விடுத்தேன்என் றார்நெஞ்சில்பார்மேல் எழுத்தாய் வடு

neermel ezhuthaai viduthenen raarnenjilpaarmel ezhuthaai vadu

Those who said they had let it go like writing on water carry it in their heart as a scar, like writing on earth.

1275. Release makes room

விடுத்தான் வெறுங்கை நிறையும் பிடித்தான்நிறைந்தகை காயும் கனல்

viduthaan verungai niraiyum pidithaanniraindakai kaayum kanal

The hand that lets go is empty, and it fills; the hand that holds on is full, and it burns, its fullness a live coal.

1276. Going beyond what happened

பொறுக்கத் தெரிந்தவர் போவார் பொறாதவர்நிற்பார் நிகழ்ந்ததில் நின்று

porukkadh therindavar povaar poraadhavarnirpaar nikazhndadhil nindru

Those who know how to bear go on; those who do not bear stay standing in what happened.