1259. Closeness can come apart

கலந்தமண் பிய்க்கவொணா தென்பவே நெஞ்சம்உலர்ந்தபின் தோன்றும் பிளவு

kalandaman piykkavonaa thenpave nenjamularndapin thondrum pilavu

Clay worked together, they say, cannot be pulled apart; once the heart has dried, the crack shows.

1260. Reunion carries the past

பிரிந்தார் புணர்ந்தாலும் பற்றும் பிரிவின்எரிந்தநாள் சாம்பல் எழும்

pirindaar punarndaalum patrum pirivinerindanaal saambal ezhum

Even when the parted come together again, the ash from the day their parting burned rises and clings to them.

1261. Trusting the whole person

ஒருகை தொழுதான் மறுகையால் கொன்றான்இருகையும் நம்பிய நோய்

orukai thozhudhaan marukaiyaal kondraanirukaiyum nambiya noy

He worshipped with one hand and killed with the other: the sickness of trusting both hands.