1255. The one left behind

போனான் தெருவின் புழுதியும் போனதேதானே யிருந்தாள் தனி

ponaan theruvin puzhudhiyum ponadhethaane yirundaal thani

He went, and even the dust of the street is gone; she stayed, by herself, alone.

1256. Time stands still

கோல்நின்ற வண்ணமே நின்றும் நிழல்நீளும்நாள்நின்ற வண்ணம் பிரிவு

kolnindra vanname nindrum nizhalneelumnaalnindra vannam pirivu

A staff stands just as it stood, yet its shadow lengthens; the day stands just as still, and separation lengthens.