1252. Apart while embracing

மணலடியில் நீர்பிரிந்த கேணிபோல் மேலேஅணைவார் அகத்துப் பிரிவு

manaladiyil neerpirinda kenipol meleanaivaar akathup pirivu

Beneath the sand, the water of a well has sunk out of sight; within those who embrace above, there is parting.

From above, the well looks as it always did; its water has drawn away beneath the sand.

1253. The size of separation

படுக்கை இருபால் குழிவுண் டொருபால்அடங்கும் பிரிவின் அளவு

padukkai irupaal kuzhivun dorupaaladangum pirivin alavu

The bed bears a hollow on either side; the whole measure of separation lies in the empty one.

1254. Days feel different

கலந்தநாள் கன்னல் கரைந்ததெனத் தேயும்பிரிந்தநாள் கல்லின் கணக்கு

kalandanaal kannal karaindadhenadh theyumpirindanaal kallin kanakku

The days together melt away like sugar; the days apart are counted in stone.