1250. Already in hand

நெருப்பை எடுத்துச்சென் றாள்வெளிச்சம் தேடிஇருப்பறியாள் கையிற் கனல்

neruppai eduthuschen raalvelischam thediiruppariyaal kaiyir kanal

She took fire and went out looking for light; she does not know of the ember in her hand.

1251. Love takes root

ஊன்றிய கால்பிடுங்க ஊன்றிய மண்கிளரும்தோன்றிய அன்பின் துயர்

oondriya kaalpidunga oondriya mankilarumthondriya anpin thuyar

Pull up a planted stake and the earth it stood in heaves: the sorrow of a love that has grown.

1252. Apart while embracing

மணலடியில் நீர்பிரிந்த கேணிபோல் மேலேஅணைவார் அகத்துப் பிரிவு

manaladiyil neerpirinda kenipol meleanaivaar akathup pirivu

Beneath the sand, the water of a well has sunk out of sight; within those who embrace above, there is parting.

From above, the well looks as it always did; its water has drawn away beneath the sand.