1211. The rules left unsaid

சொல்லாத சட்டமே வீட்டினுள் ஆள்வதுசொல்லியசட் டம்வெறும் சொல்

sollaadha sattame veettinul aalvadhusolliyasad damverum sol

Inside the home, the unspoken law is the one that rules; the spoken law is only words.

1212. Ways we pass on

தாய்பிசைந்த மாவின் விரல்முறையைத் தானறியாள்சேய்பிசையும் அம்முறை யால்

thaaypisainda maavin viralmuraiyaidh thaanariyaalseypisaiyum ammurai yaal

The mother does not know how her fingers worked the dough she kneaded; yet the child kneads in that same way.

1213. Bitterness reaches through

அடிமண் கசந்தகுழி ஆழ்வேர் பிடித்தால்வடிநீர் கசக்கும் கனி

adiman kasandakuzhi aazhver pidithaalvadineer kasakkum kani

If a deep root takes hold in a pit whose bottom soil has turned bitter, the fruit is bitter with the water drawn up from below.