1209. Friends correct our faults

கண்ணாடி காட்டிய மாசொழிப்பார் நண்பரென்பார்கண்ணாடி போர்ப்பார் பகை

kannaadi kaattiya maasozhippaar nanparenpaarkannaadi porppaar pakai

Those who clear the stain a mirror shows are called friends; those who cover the mirror, enemies.

1210. Care that continues

நட்டநாள் நட்பன்று நாடோறும் நீர்பெய்துதொட்டகைகள் காக்கும் தொடர்

nattanaal nadpandru naadorum neerpeythuthottakaikal kaakkum thodar

The day of planting is not friendship; friendship is the bond the planting hands keep, watering it every day.

1211. The rules left unsaid

சொல்லாத சட்டமே வீட்டினுள் ஆள்வதுசொல்லியசட் டம்வெறும் சொல்

sollaadha sattame veettinul aalvadhusolliyasad damverum sol

Inside the home, the unspoken law is the one that rules; the spoken law is only words.