1189. Tenderness in small acts

பழந்துணி மெல்ல மடிக்கும் விரல்கள்பழந்துணி யல்ல பரிவு

pazhanduni mella madikkum viralkalpazhanduni yalla parivu

Fingers gently fold old cloth; it is not old cloth they fold, it is tenderness.

1190. Handling with attention

மண்கலத்தை மெல்லத் தொடுபவர்க்கே மண்சொல்லும்எண்ணாமல் தொட்டவர்க்கு ஓடு

mankalathai melladh thodupavarkke mansollumennaamal thottavarkku odu

The clay of an earthen pot speaks only to those who touch it gently; to those who touched it without thinking, it is a shard.

1191. The weight of asking

தாங்கும் மரமறியா தென்னாம் தளர்கொடிக்குத்தாங்கென்னும் சொல்லின் எடை

thaangum maramariyaa thennaam thalarkodikkudhthaangennum sollin edai

The tree that holds the drooping vine does not know how much the words ‘Hold me’ weigh for the vine.