1181. A gentle touch

சிறுவிரல் தீண்டிய யாழ்நரம்பு பாடும்பெருங்கை அழுத்தின் அறும்

siruviral theendiya yaazhnarambu paadumperungai azhuthin arum

When a small finger touches a lute string, it sings; when a big hand presses on it, it snaps.

1182. Leaving ourselves unsupported

பிறர்நடை தாங்குவார் ஊன்றுகோல் தம்நடைதள்ளா டவிடுவர் தாம்

pirarnadai thaanguvaar oondrukol thamnadaithallaa daviduvar thaam

Those who are the walking stick for other people’s steps let their own steps stagger.

1183. Strength choosing gentleness

கல்லுடைக்கும் கையால் கருதிமலர் தீண்டலேவல்லார் மெலிவின் வரம்

kalludaikkum kaiyaal karudhimalar theendalevallaar melivin varam

A hand that can break stone, touching a flower with thought: this alone is the gift of softness in the strong.