1179. Knowing has limits

முகமறிவாள் மூச்சறிவாள் முற்றுமுணர் வாளேஅகமறியாள் ஆழ்ந்த அகம்

mukamarivaal mooscharivaal mutrumunar vaaleakamariyaal aazhnda akam

She knows the face, she knows the breath, she perceives it all; the heart, deep within, she does not know.

1180. Ending over a trifle

அடைத்த கரையின் அடிக்கசிவுண் டென்றேஉடைப்பார் உறவின் அணை

adaitha karaiyin adikkasivun dendreudaippaar uravin anai

Claiming the mended bank seeps at its foot, they break the whole dam of the bond.

An embankment holds back water; seepage at its foot is a slow trickle, not a breach.

1181. A gentle touch

சிறுவிரல் தீண்டிய யாழ்நரம்பு பாடும்பெருங்கை அழுத்தின் அறும்

siruviral theendiya yaazhnarambu paadumperungai azhuthin arum

When a small finger touches a lute string, it sings; when a big hand presses on it, it snaps.