1171. Attuned to each other

கூட்டிற் புறாவிரண்டும் தூங்கினும் ஒன்றசையின்மூட்டும் விழிப்பே உறவு

koottir puraavirandum thoonginum ondrasaiyinmoottum vizhippe uravu

Both doves are asleep in the nest; one stirs, and the stir kindles the other awake. Closeness is that waking.

1172. Holding without gripping

அள்ளி அணைத்தால் அழியும் மணற்பாவைஉள்ளம் அணைப்பின் உரு

alli anaithaal azhiyum manarpaavaiullam anaippin uru

If the arms scoop up a sand doll and embrace it, it crumbles; if the heart embraces it, there is form.

1173. A shared rhythm

அருகருகே தூங்குபவர் மூச்சொலி நாளும்ஒருமூச்சே ஆகும் இரா

arukaruke thoongupavar mooscholi naalumorumoosche aakum iraa

Night after night, the breathing of those who sleep side by side becomes a single breath.