1156. Protected but still hurt

மார்பிற் கவசம் அணிந்தான் முதுகினில்தீர்க்காத புண்ணுடை யான்

maarpir kavasam anindaan mudhukiniltheerkkaadha punnudai yaan

The man who put armour on his chest is the man with an unhealed wound on his back.

1157. Keeping everyone out

யாரும் புகாவண்ணம் வாழ்ந்தான் இவனகத்துள்யாரும் இலாமை அறி

yaarum pukaavannam vaazhndaan ivanakathulyaarum ilaamai ari

He lived so that no one would come in; know that inside him there is no one.

1158. Who can show need

வேண்டும் எனல்வல்லார் வேந்தர் வறியவர்க்குவேண்டும் எனல்கூற்றின் வேல்

vendum enalvallaar vendar variyavarkkuvendum enalkootrin vel

Kings are those who can say “I must have it”; for the poor, to say “I must have it” is Death’s spear.