1116. Beauty as experienced

தீஞ்சுவை தான்றன் கனிக்குத் தெரியாதுவாய்ப்பவர் நாவின் மிசை

theenjuvai thaandran kanikkudh theriyaadhuvaayppavar naavin misai

A fruit does not know its own sweetness; the sweetness is on the tongue of those who taste it.

1117. Rest from pain

பெரும்புண் மறக்கும் சிறுபூவின் மேலேஒருகணம் நிற்கும் உயிர்

perumbun marakkum sirupoovin meleorukanam nirkum uyir

Life forgets a great wound and stays a moment on a small flower.

1118. Beauty in passing

நின்றுவிடும் நீரின் நிறமன்று கால்வாயில்சென்றுவிடும் நீரின் அழகு

nindruvidum neerin niramandru kaalvaayilsendruvidum neerin azhaku

Not the colour of still water: the beauty of water running on down a channel.