1114. Beauty in wear

செதுக்கிய கல்லிற் சிறந்ததுகாண் காலம்உதைத்துதைத் தேய்ந்த படி

sedhukkiya kallir sirandadhukaan kaalamudhaithudhaidh theynda padi

See how the step that time has kicked and kicked is worn finer than chiselled stone.

1115. Knowing a face

மணற்கேணி போலும் முகமே பழகப்பழகத் தெளியும் அழகு

manarkeni polum mukame pazhakappazhakadh theliyum azhaku

As a well dug in sand clears the more it is drawn from, so the beauty of a face clears the more one comes to know it.

In a well dug in sand the first water comes up cloudy; drawn again and again, clearer water seeps in.

1116. Beauty as experienced

தீஞ்சுவை தான்றன் கனிக்குத் தெரியாதுவாய்ப்பவர் நாவின் மிசை

theenjuvai thaandran kanikkudh theriyaadhuvaayppavar naavin misai

A fruit does not know its own sweetness; the sweetness is on the tongue of those who taste it.