106. Another’s joy hurts

வென்றவர் வீசும் நறுமலர் தோற்றவர்க்குநின்ற நெருப்பின் பொறி

vendravar veesum narumalar thotravarkkunindra neruppin pori

The fragrant flower tossed in the winner’s hour is, to the loser, a spark from a fire that keeps burning.

107. Pity mixed with pleasure

தீங்குற்றா னென்றவன்மேல் தோன்றும் இரக்கத்துள்தேங்கு மொருதுளி நஞ்சு

theengutraa nendravanmel thondrum irakkathulthengu morudhuli nanju

In pity for one said to have come to harm, a single drop of poison settles.

108. Relief at another’s fall

அவன்வீழ்ந்தா னென்றிரவில் தூங்குவான் தூக்கம்அவன்வீழ்ச்சி யன்றோ அது

avanveezhndaa nendriravil thoonguvaan thookkamavanveezhschi yandro adhu

‘He has fallen,’ a man says, and sleeps the night: is that sleep not his own fall?