103. Comparison makes us suffer

நிறம்புகுந்த நூலருகே நிற்கும் வெறுநூல்நிறமின்மை கண்டே அழல்

nirambukunda noolaruke nirkum verunoolniraminmai kande azhal

Beside the thread that colour has soaked into, the bare thread sees its own colourlessness and burns.

104. What envy reveals

அழுக்காறு கண்ணாடி யாம்தன் விழைவின்ஒழுக்கா றுணர்த்தும் முகம்

azhukkaaru kannaadi yaamthan vizhaivinozhukkaa runarthum mukam

Envy is a mirror, a face that shows the bent of one’s own desire.

105. Belittling another’s good

ஓட்டைக் குடமே யறியும் நிறைகுடத்தின்நீரைக் கசிவென் றிகழ்வு

ottaik kudame yariyum niraikudathinneeraik kasiven rikazhvu

Only the leaky pot would scorn the full pot’s water as seepage.