1020. Enjoyment survives the loss

அலைகரைமண் மீண்டும் குவிக்குஞ் சிறுகைநிலையழிந்துந் தேயா நிறைவு

alaikaraiman meendum kuvikkunj sirukainilaiyazhindun theyaa niraivu

A small hand heaps the sand at the waves’ edge again; the shape comes undone, and still the fullness does not wane.

1021. How we say it

நகையின்றிச் சொன்னால் நலமும் பகையாம்நகையிற் பகையும் நலம்

nakaiyindris sonnaal nalamum pakaiyaamnakaiyir pakaiyum nalam

Said without a smile, even good is enmity; said with a smile, even enmity is good.

1022. Our own tangles

முடிச்சவிழ்க்கும் சொல்லொன்று கேட்டார் முடிச்சென்றுகட்டியதே தாமே நகை

mudischavizhkkum sollondru kettaar mudischendrukattiyadhe thaame nakai

Those who hear a word that unties knots find they tied the knot themselves: the joke is theirs.

What seemed so binding becomes something to laugh at.