1001. Leaving things untouched

நாளும் தொடுமிடம் மாழ்கும் தொடாவிடம்பூண்டது பொன்னிறம் பூண்

naalum thodumidam maazhkum thodaavidampoondadhu ponniram poon

Where it is touched every day, an ornament grows dull; where it is left untouched, it has put on the colour of gold.

1002. Respect without guards

காவலர் யாருமிலாக் காட்டினும் கைவையார்தேவர் மரமென் றவர்

kaavalar yaarumilaak kaattinum kaivaiyaarthevar maramen ravar

Even in a forest with no guard at all, those who call a tree the gods’ tree will not lay a hand on it.

1003. Humility lets us see

வணங்கார் வழிமுழுதும் தம்நிழலே கண்டார்வணங்கியவர் கண்ட தொளி

vanangaar vazhimuzhudhum thamnizhale kandaarvanangiyavar kanda tholi

Those who did not bow saw nothing but their own shadow the whole way along; those who bowed saw light.